| 摘要 |
<p>During a step of tooling of a machine for machining components (2) made of wood, which is provided with two longitudinal guides (5), cross members (13) extending between the two guides (5), and at least one clamping device (18; 32) for clamping a component (2) mounted on each of the cross members (13), the cross members (13) are displaced independently of one another along the guides (5), and the clamping devices (18; 32) are displaced independently of one another along the respective cross members (13) according to the shape and dimensions of the component (2) and/or to the machining to be carried out; the cross members (13) being displaced along the guides (5) according to respective mutually identical first laws of motion, and the clamping devices (18; 32) being displaced along the corresponding cross members (13) according to respective mutually identical second laws of motion during a subsequent machining step, in which the component (2) comes into contact with a tool (11a). <IMAGE></p> |
