| 摘要 |
<p>Bei einer Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) für Brennkraftmaschinen mit mehreren jeweils in einer Einspritzleitung (4) des Kraftstoffs vorgesehenen Einspritzventilen (5), wobei zur Erzeugung des Einspritzdruckes jeweils eine hydraulische Druckübersetzungseinheit (14) mit einern gegen die Wirkung einer Ruckstellfeder (15) in Kompressionsrichtung verschiebbaren abersetzungskolben (16) vorgesehen ist, der primarseitig in einen Primarraum (20) ragt and sekundarseitig einen mit einer Entlastungsleitung (27) verbindbaren Steuerraum (21) begrenzt, ist die Ruckstellfeder (15) im Primärraum (20) des Übersetzungskolbens (16) angeordnet. Die Ruckstellfeder ist im nicht gesteuerten Primärraum, dessen Volumen gross ist, angeordnet, so dass hydraulische Schwingungen im Primärraum die Funktion des Übersetzungskolbens nicht behindern.</p> |
