| 摘要 |
<p>Eine Kaffee-Brühvorrichtung hat eine Brüheinrichtung (4), in der in einem Brühverfahren Kaffeepulver mit heissem Wasser unter Druck aufbrühbar ist. Mit einer Steuereinrichtung (8) der Kaffee-Brühvorrichtung sind Parameter des Brühverfahrens einstellbar. Die Steuereinrichtung (8) weist eine elektronische Schnittstelle (9) auf, über die auf die Kaffee-Brühvorrichtung bezogene Informationen in Form von Signalen austauschbar sind, wobei an die Schnittstelle (9) ein transportables elektronisches Speichermittel anschliessbar ist, das mit einem externen Steuergerät verbindbar ist. Das externe Steuergerät ist ein Personal Computer (PC) (15) und es ist eine an den Personal Computer (15) anschliessbare Einsteckeinrichtung (Docking-Station) (18) vorhanden, in die das transportable elektronische Speichermittel (12) zwecks Datentauschs einsteckbar ist. Vorteile bestehen darin, dass ohne grossen technischen Aufwand eine Kaffeemaschine auch nach deren Installation mit neuesten Informationen und Funktionalitäten gespiesen werden kann und Serviceinformationen über das Internet an ein Servicezentrum geliefert werden können. <IMAGE></p> |
