| 摘要 |
Dispositivo de impresión con al menos dos áreas de trabajo separadas espacialmente una de la otra, que tienen, respectivamente, una instalación de avance (34, 36; 42, 44) separada para un patrón de impresión (28, 30; 41) asociado al área de trabajo respectiva, con al menos una cabeza de impresión (16) y con un soporte (14), que es desplazable en la dirección de las líneas de impresión transversalmente sobre las áreas de trabajo de la cabeza de impresión (16) y en el que está dispuesta la cabeza de impresión (16), de manera que es desplazable entre sus posiciones de trabajo asociadas a las áreas de trabajo, caracterizado porque la cabeza de impresión (16) es una cabeza de impresión de tinta, que es desplazable en el soporte (14) a una posición de reposo diferente de las posiciones de trabajo y que es desplazable junto con el soporte (14) en la dirección de las líneas de impresión entre una estación de impresión que comprende las áreas de trabajo y una estación de mantenimiento (46) que se encuentra fiera de las áreas de trabajo, donde la estación de mantenimiento (46) tiene un dispositivo de cubierta para el cubrimiento de la superficie de toberas (40), que contiene las toberas de tinta, de la cabeza de impresión (16) y/o un dispositivo de limpieza para la limpieza de la superficie de toberas (40), que contiene las toberas de tinta, de la cabeza de impresión (16), y porque la cabeza de impresión (16) tiene un depósito de tinta, que está conectado a través de un tubo flexible (48) con un depósito de tinta (50) dispuesto fuera de la estación de impresión.
|
