多种语言记录介质的再现装置

摘要

除了常规的说明字幕之外，还可用说明字幕中使用的相同语言在屏幕上显示易看的大号字母，为孩童准备的易读文字，以及注释。光盘具有管理区和数据区。数据区中记录有主图信息，用于构造不同语言的流的子图信息，及音频信息。管理区中记录有用于识别流上的每块子图信息的属性信息。属性信息包括指示各种语言的语言代码。语言代码中补充有指示字符大小和/或从子图信息得到的说明的差别的代码扩充。子图包括易看的大号字母流及为孩童准备的易读文字流。

主权项

1.一种用于再现记录介质的再现装置，该记录介质具有一个数据区及一个管理区，在所述数据区中记录有主图数据和用于构造子图流的子图数据，在所述管理区中记录有用于识别所述多个子图流的子图的属性信息，在该记录介质中作为所述多个子图流的子图数据，准备有作为使用不同语言的第1阶层的子图流，此外，还准备有作为即便是使用相同语言，文字的大小和内容的至少之一也不相同的第2阶层的子图流，作为所述子图用属性信息，对各子图流都准备有属性信息，在记录即便是用已预先定义的代码表示的语言种类的绝对代码和用该绝对代码指定的语言是相同语言、表现方法也不同的所述第2阶层的子图流的情况下，还记录有表示该表现方法的种类的子图扩充代码，和表示是否记述了所述绝对代码和子图代码的类型代码，对应于所述类型代码的内容，根据所述绝对代码和子图扩充代码的组合，使得可以指定作为所述第2阶层的子图流，其特征在于该再现装置具有：存储装置，用来读取所述属性信息，存储所述类型代码、绝对代码和子图扩充代码；确定装置，用来参照所述存储装置中的所述类型代码、绝对代码和子图扩充代码的内容，根据选择信号和所述绝对代码和子图扩充代码，确定应当再现的流。