| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Köhlung einer Synchronmaschine mit transversaler Flussführung mit einem Rotor und einem Stator, welche wenigstens jeweils einen radial äusseren Zwischenraum miteinander bilden und der Stator folgende Merkmale aufweist: a) der dem Rotor unter Bildung eines Luftspaltes in radialer Richtung zugeordnete Aussenstator umfasst in Umfangsrichtung eine Vielzahl von in bestimmten Abstanden zueinander angeordneten im wesentlichen leistungsfahigen Einzelelementen, welche dem Rotor in entsprechend komplementärer Weise zugeordnet sind; b) bei welchem wenigstens ein Teilbereich des Stators gekühlt wird; c) bei welchem der Innenraum der Synchronmaschine derart mit einem Kühlmittel teilweise befüllt wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass sich im Nichtbetrieb in Einbaulage ein Kühlmittelsumpf ausbildet, dessen Spiegel wenigstens im Bereich des unterhalb der Symmetrieachse der Synchronmaschine liegenden äusseren Zwischenraumes zwischen Rotor und Stator einstellt und bei Betrieb der Synchronmaschine durch die Rotorrotation das Kühlmittel mitgerissen wird und in den Zwischenräumen zwischen den einzelnen Statoreinzelelementen zerstäubt wird.</p> |
