| 摘要 |
Ein Falzapparat umfasst eine Schneideinrichtung (1, 26) zum Zerschneiden einer Materialbahn (04) in Signaturen, eine Falzeinrichtung (02) zum Erzeugen von wenigstens einem Falz in einer aus der Materialbahn (04) geschnittenen Signatur, wenigstens eine Auslageeinrichtung (23) und eine Förderstrecke (03) zum direkten Zuführen von geschnittenen Signaturen zur Auslageeinrichtung (06, 07) unter Umgehung der Falzeinrichtung (02). Die Signaturen sind wahlweise über die Förderstrecke (36) oder durch die Falzeinrichtung (02) führbar. Eine Signaturweiche (27) der Förderstrecke (36) verteilt die Signaturen auf zwei Schaufelräder (38, 39), die auf parallel zu ihrer Drehachse orientierte Bandfördereinrichtungen (41, 42) auslegen.
|
