| 摘要 |
<p>Für eine Beregnungsvorrichtung mit einem relativ zu einem feststehenden Sockel um eine Schwenkachse innerhalb eines begrenzten Schwenkwinkelbereichs bidirektional schwenkbaren Regnerkopf werden Sicherungsmassnahmen gegen gewaltsames Verdrehen des Regnerkopfes oder einer Einstelleinrichtung angegeben. Als eine Massnahme wird vorgeschlagen, ein Betätigungselement (BE) zur Umschaltung einer Antriebsvorrichtung so mit einer den Schwenkwinkelbereich festlegenden Einstelleinrichtung zu koppeln, dass das Betätigungselement (BE) zum einen im regulären Betrieb in einer Aufnahme (MA) der Einstelleinrichtung einliegt und Umschaltbewegungen erfährt und zum anderen bei manueller Verdrehung der Einstelleinrichtung aus der Aufnahme (MA) zerstörungsfrei und reversibel ausrücken kann. Das Betätigungselement (BE) ist vorzugsweise ein Federstahldraht. Eine andere Sicherungsmassnahme betrifft eine besonders vorteilhafte Ausbildung einer Drehmoment-Überlastsicherung.</p> |
