| 摘要 |
<p>Um eine Werkzeugmaschine umfassend eine Werkstückspindel zur Aufnahme eines Werkstücks, einen Mehrfachwerkzeugträger, eine Maschinensteuerung und mit welcher das Werkstück um eine Werkstückspindelachse als gesteuerte C-Achse drehpositionierbar ist, derart zu verbessern, daß in möglichst einfacher Art und Weise unterschiedlichste Bearbeitungen eines Werkstücks realisierbar sind, wird vorgeschlagen daß der Werkzeugträger (70) um eine Schwenkachse (78) schwenkbar ist, die parallel zu einer senkrecht zur Werkstückspindelachse (64) verlaufenden Ebene (58) verläuft, daß der Werkzeugträger (70) in einer ersten Richtung parallel zur Schwenkachse (78) und in einer zweiten Richtung quer zur Schwenkachse mehrere jeweils in diesen Richtungen aufeinanderfolgend angeordnete Werkzeugpositionen (90,92) aufweist und daß der Werkzeugträger in unterschiedliche Schwenkstellungen bringbar und in diesen festlegbar ist, so daß jedes in einer der Werkzeugpositionen (90,92) angeordnete Werkzeug sowohl mit parallel zur Werkstückspindelachse (64) als auch mit senkrecht zur Werkstückspindelachse sowie in mehreren Zwischenstellungen zwischen diesen stehender Ausrichtung in einer Arbeitsposition zur Bearbeitung des Werkstücks (W) einsetzbar ist. <IMAGE></p> |
