| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen und/oder Heizen eines Kraftfahrzeuges mit zumindest einer Kühlmittelpumpe (30, 32) zur Umwälzung eines Kühlmittels in einem Kühl- und Heizsystem, mit einem Hauptkühlersegment (10), das einen Hauptkühlereinlass (11) und einen Hauptkühlerauslass (12) aufweist, wobei der Hauptkühlereinlass (11) zumindest zeitweise mit mindestens einem Kühlmittelauslass (24, 224, 225, 229) eines zu kühlenden Motors (20), insbesondere eines Verbrennungsmotors, des Fahrzeuges in Verbindung steht, dessen Hauptkühlerauslass (12) mit mindestens einem Kühlmitteleinlass (23) des Motors (22) verbunden ist, sowie mit mindestens einem weiteren, zusätzlich zum Hauptkühlersegment (10) vorhandenen, Nebenkühlersegment (15, 215, 315, 415, 515) und mindestens einem weiteren, mit dem Kühl- und Heizsystem in Verbindung stehenden, zu kühlenden Aggregat (60, 61, 70, 80, 90, 97, 170, 186). Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mindestens eine Bypass-Leitung (125, 325) mit einem Bypass-Ventil (72, 251) aufweist, die dem mindestens einen Nebenkühlersegment (15, 215, 315, 415, 515) zugeordnet ist und die parallel zu diesem Nebenkühlersegment (15, 215, 315, 415, 515) im Kühl- und Heizsystem des Kraftfahrzeuges angeordnet ist.</p> |
