具有惯用语处理功能的电子词典

摘要

一种具有惯用语处理功能的电子词典，能够从输入文本中自动识别出当前语句中包含查询词的所有惯用语，并输出这些惯用语所对应的译文。该电子词典包括一个惯用语处理装置，该装置通过文本俘获、断句、局部语法分析以及词库匹配等操作自动识别出当前语句中包含查询词的所有惯用语。该电子词典提供了惯用语这一层次上的智能翻译。

主权项

1.一种具有习惯用语处理功能的电子词典，包括：用于以电子数据形式存储多个词条的存储装置，每一词条包括用第一种语言表示的标题词和用第二种语言表示的译文，其中所述标题词包括第一种语言的习惯用语；用于向存储装置登录新的词条的登录装置；以及根据查询词从存储装置中检索相应词条的检索装置，所述电子词典的特征在于还包括：文本俘获装置，用于俘获包括查询词的一段文本；断句装置，从文本俘获装置所俘获的文本中识别出包含查询词的语句；局部语法分析装置，识别出包含查询词的语句中所有的语法成份；匹配装置，从词条存储装置中找出所有和语法分析结果匹配的词条并输出。