METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A TEMPERED GLASS PANE

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Her-stellung von vorgespannten Glasplatten mit geringer Versagenswahrscheinlichkeit für mechanische und thermi-sche Beanspruchung, insbesondere im Brandfalle, welches einen ersten und einen darauf folgenden zweiten Vorspann-vorgang umfasst. Der zweite Vorspannvorgang ist ein ther-mischer Vorspannvorgang. Zwischen dem ersten Vorspannvor-gang und dem zweiten Vorspannvorgang wird kein Heiss-Lagerungs-Test zur Ausscheidung von fehlerhaften, unter Hitze-ein-wirkung spontanbruchgefährdeten Glasplatten durchgeführt, wie er gemäss dem Stand der Technik erfor-derlich ist. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass sich durch das erneute thermische Vorspannen von zuvor bereits vorge-spannten Glasplatten diejenigen der Glas-platten, welche unter Hitzeeinwirkung spontanbruchgefähr-det sind, sicher ausscheiden lassen. Hierdurch wird es möglich, auf kostengünstige Weise und mit sehr kurzen und, falls gewünscht, auch kontinuierlichen Fertigungs-prozessen Glasplatten mit geringer Versagenswahr-schein-lich-keit im Brandfalle und sehr hoher Biegezugfestigkeit und Tem-peraturwechselfestigkeit sowie vorteilhaftem Bruch-ver-halten herzustellen.