| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Warenschleuse (1) zum Ausschleusen von Gegenständen (4, 5) mit wenigstens einem Ausgabefenster 812), wenigstens einem Förderraum (19, 20, 21, 22, 30, 31) und wenigstens einem Schliesselement (23, 24, 25, 26, 32, 33), wobei der Förderraum wenigstens eine Öffnung (9, 10) aufweist, durch die ein Gegenstand (4, 5) aus dem Förderraum (19, 20, 21, 22, 30, 31)ausschleusbar ist, wobei der Förderraum (19, 20, 21, 22, 30, 31) zwischen wenigstens einer Entladeposition (7) und wenigstens einer Beladeposition (3) beweglich ist, wobei sich seine Öffnung (9, 10) in der Entladeposition (7) im Bereich eines Ausgabefensters (12) befindet und wobei die Öffnung zumindest in der Enladeposition durch das Schliesselement verschliessbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Vorrichtung. <IMAGE></p> |
