| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un ensemble (120) d'éléments destinés à une bague à collet pour équipement à fluide rotatif. Cet ensemble comprend un premier élément (122), qui sert à des cavités d'étanchéité contenant une garniture classique, et un second élément de bague (132), qui est utilisé en association avec le premier élément de bague si la cavité d'étanchéité utilise un joint mécanique à l'extrémité éloignée de la cavité. Un orifice central des deux éléments de bague (122, 132) présente des rainures en spirale (140) conçues pour éliminer les contaminants de la cavité d'étanchéité. La face (124) d'extrémité distale du premier élément de bague est façonnée de manière à recevoir une face (144) d'extrémité proximale correspondante du second élément de bague ou de manière à recevoir également la face en about d'un anneau de garniture ou d'une lanterne. L'ensemble selon cette invention permet à un opérateur d'utiliser un joint mécanique ou une garniture classique, sans avoir à jeter sa protection primaire de cavité d'étanchéité.</p> |
