| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Wassertrainingsgerät (10), insbesondere zur Therapie der Rückenmuskulatur einer mit Ausnahme des Kopfes und gegebenenfalls eines Teils des Oberkörpers sich unter einer Wasseroberfläche (49) befindlichen Person (21). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Therapie der Rückenmuskulatur unter Wasser. Übungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur sollen, insbesondere im Rahmen einer Rahabilitation, frühzeitig durchgeführt werden. Durch die Anordnung des Wassertrainingsgerätes (10) und der darauf sitzenden Person (21) unter der Wasseroberfläche (49) wird der Körper der Person (21) vor schädlichen Überlastungen geschützt. Das Wassertrainingsgerät (10) weist erfindungsgemäss ein Grundgestell (11) mit einer Sitzfläche (20) sowie einen Oberrahmen (27) zur Anlage des Oberkörpers auf. Um ein Eintauchen des Kopfes unter die Wasseroberfläche (49) infolge der Vor- und Zurückbeugung des Oberkörpers zu verhindern, ist die Bewegung des Oberrahmens (27) zumindest in eine Hubbewegung der Sitzfläche (20) umwandelbar, sodass der Abstand des Kopfes zu der Wasseroberfläche (49) in etwa konstant bleibt. Der Bewegung des Oberrahmens (27) infolge der Bewegung des Oberkörpers wirkt ein durch ein Bremsorgan (57) erzeugter Widerstand entgegen, der durch Regulierorgane (60, 61) in Abhängigkeit von den therapeutischen Erfordernissen einstellbar und dessen Grösse durch Anzeigeelemente (62) ablesbar ist.</p> |
