| 摘要 |
<p>Eine Schaltvorrichtung für das Zahnradgetriebe (1) einer Werkzeugmaschine, das zwei auf einer ersten Welle (2) angeordnete erste Zahnräder (3,4) und zwei auf einer zur ersten Welle (2) parallelen zweiten Welle (5) angeordnete zweite Zahnräder (6,7) aufweist, wobei eines der beiden Zahnradpaare feststehend und das andere Zahnradpaar in axialer Richtung zwischen zwei Schaltstellungen verschiebbar ist, in den jeweils ein erstes Zahnrad und ein zweites Zahnrad miteinander kämmen, enthält zwei dem verschiebbaren Zahnradpaar (6,7) zugeordnete Einrückhebel (12,13), die in axialer Richtung beiderseits des verschiebbaren Zahnradpaares (6,7) angeordnet sind und jeweils von einer parallel zur axialen Richtung verschiebbar geführten Hebeleinheit (15, 16) gebildet werden. Den beiden Hebeleinheiten (15, 16) ist eine die Einrückhebel (12, 13) in Richtung aufeinander zu belastende Federeinrichtung (17) und eine vom Benutzer zu betätigende Betätigungseinrichtung (25) mit einer zwischen die beiden Hebeleinheiten (15, 16) greifenden Betätigungspartie (26) zugeordnet, so dass beim Betätigen die Betätigungspartie (26) je nach Betätigungsrichtung auf die eine oder die andere Hebeleinheit (15, 16) einwirkt.</p> |
