| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung (1) mit wenigstens einer optischer Ausgabevorrichtung (2) zumindest zur Visualisierung von Prozessdaten einer Maschine, eines Roboters oder eines technischen Prozesses, mit wenigstens einer Eingabevorrichtung (3) zumindest zur Beeinflussung der Betriebsfunktionen der Vorrichtung (1) und/oder zur Bedienung der Maschine oder des Roboters oder des technischen Prozesses und mit einer Sicherheitsschaltvorrichtung (12) zur Vermeidung der Abgabe ungewollter, unvorhergesehener Steuerbefehle für die Maschine, den Roboter oder den technischen Prozess. Die Ausgabevorrichtungen (2) un Eingabevorrichtungen (3) sind mit einer Steuervorrichtung (14) verbunden, welche von einem möglichst bruchfesten Gehäuse (7) aufgenommen ist und wenigstens eine Kommunikations-schnittstelle (17) zu einer externen, örtlich distanzierten Steuervorrichtung aufweist. Mehrere der Ein-und Ausgabevorrichtungen (2, 3) sind dabei durch einen berührungssensitiven Bildschirm (4) in Art eines Touch-Screen (5) funktionell kombiniert und erstreckt sich der berührungssensitive Bildschirm (4) über weitläufige Bereiche der Oberfläche des Gehäuses (7).</p> |
