| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Ausdrückvorrichtung für eine Kartusche (1) mit zwei konzentrisch zueinander angeordneten und durch Kolben (9, 10) verschlossenen Kammern (2, 3), wobei die Ausdrückvorrichtung einen Ausdrückstössel (11) mit einem Gewinde (12) aufweist, der durch Eindrehen in ein am hinteren Ende der Kartusche (1) angeordnetes und ein Innengewinde (14) aufweisendes Endstück axial verschiebbar ist. Um eine einfache Herstellung der Ausdrückvorrichtung zu ermöglichen und deren Handhabung zu erleichtern, weist der Ausdrückstössel (11) einen auf den Kolben (9) der inneren Kammer (2) drückenden Innenstempel (16) und einen konzentrisch zum Innenstempel (16) angeordneten und auf den ringförmigen Kolben (10) der äusseren Kammer (3) drückenden Aussenstempel (17) auf, der auf seiner äusseren Mantelfläche mit einem sich über die Gesamtlänge erstreckendes Gewinde (12) versehen ist. Ferner ist das ein Innengewinde (14) aufweisende Endstück als Gewindering (13) ausgebildet. Durch diese Gestaltung des Ausdrückstössels (11) ist dieser als einstückiges Teil aus Kunststoff im Spritzgussverfahren herstellbar.</p> |
