| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zum Umschlagen von Umschlaggütern (19) zwischen zwei Lagerstellen (2, 3) durch eine (Lade-)Durchgangsöffnung (16), wie z.B. eine Schiffsladeluke, mit (wenigstens einem Hebezeug, wie z.B. einem Kran (4), und wenigstens einem an das Hebezeug anschlagbaren Förderbehälter (15), wobei nach dem Öffnen der (Lade-)Durchgangsöffnung (16) sowie ggf./vorzugsweise ihrem Abdekken mit einer Abdeckung (17) jeweils eine Umschlageinheit (8) bestehend aus einer Umschlaghaube (14) und einem Umschlaggut (19) enthaltenden oder mit Umschlaggut (19) zu beschickenden Umschlagkorb (15) mittels des Hebezeuges (4) umgesetzt, und der Umschlagkorb (15) zwecks Be- bzw. Entladung auf das jeweilige Be- bzw. Entladeniveau abgesenkt wird, der Umschlagkorb (15) zwecks Be- bzw. Entladung relativ zur Umschlaghaube (14) angehoben wird, und die gesamte Umschlageinheit (8) sodann angehoben und zur zweiten Lagerstelle umgesetzt wird, an welcher das Umschlaggut (19) nach dem relativen Absenken des Umschlagkorbes (15) zur Umschlaghaube (14) ent- bzw. beladen wird (Fig. 1). <IMAGE></p> |
