| 摘要 |
<p>2. Die Erfindung betrifft einen Werkzeugrevolver mit einem mit einer Werkzeugmaschine zu verbindenden Gehäuse (10), einem drehbar gelagerten Werkzeugträger (12) für die Aufnahme von Bearbeitungswerkzeugen (14,16), und einem elektrischen Antrieb (26), um den Werkzeugträger (12) in die jeweilige Arbeitsstellung für die Bearbeitungswerkzeuge (14,16) zu verschwenken, wobei der elektrische Antrieb (26) einen Rotor (28) und einen Stator (30) mit Spulenwicklungen aufweist, wobei der Rotor (28) des elektrischen Antriebes (26) mit dem Werkzeugträger (12) in Verbindung steht und der Stator (30) mit Teilen (32) des Gehäuses (10), wobei die Drehbewegung für den Werkzeugträger (12) getriebelos und direkt durch den elektrischen Antrieb (26) erfolgt und wobei der Rotor (28) den Stator (30) umfaßt. Dadurch, daß sowohl der Rotor (28) als auch der Stator (30) von dem Werkzeugträger (12) umgriffen sind und daß der Rotor (28) außenumfangsseitig in direkter Anlage mit dem Werkzeugträger (12) ist und dergestalt zur Übertragung eines Drehmomentes mit dem Werkzeugträger (12) fest verbunden ist, ist durch die genannte Rotor-Stator-Anordnung ein sog. Außenläufer für den elektrischen Antrieb realisiert, bei dem der Rotor außen mit dem Werkzeugträger umläuft und der Stator innen am Gehäuse angeordnet ist. <IMAGE></p> |
