| 摘要 |
<p>L'invention concerne un système permettant de procéder de manière simple et pratique à la séparation continue des matières fécales et de l'urine dans des installations destinées aux porcins. Le système de l'invention comprend pour cela un fond amovible, par exemple une bande transporteuse, à inclinaison variable longitudinalement et transversalement, située sous un sol entièrement ou partiellement grillagé, et associée à un élément de raclage pour la séparation de la matière de la bande et le dépôt de celle-ci dans un dispositif transporteur-mélangeur de matières fécales, ou de matières fécales et d'urine, ou de matières fécales, de matière absorbante et d'urine. La matière absorbante est administrée par doses à partir d'un dispositif la contenant situé à l'extrémité de la bande opposée au transporteur-mélangeur. Un dispositif d'air sous pression permet de nettoyer les box des animaux.</p> |
