| 摘要 |
<p>Le système est du type comprenant un dispositif de transfert (11) du produit entre le navire et l'installation, qui est supporté à une extrémité par une structure de support et dont l'autre extrémité est susceptible d'être reliée à un dispositif manifold (8) du navire. Le système est caractérisé en ce que la structure de support comporte un poste d'amarrage (5) du navire, une bôme (8) porteuse d'une tuyauterie de transfert (10), et qui est montée sur le poste d'amarrage (5), rotative autour d'un axe vertical au-dessus du navire, et un dispositif de transfert déformable (11) dont une extrémité est reliée à la tuyauterie (10), tandis que l'autre extrémité est déplaçable entre une position de stockage avantageusement près de la bôme (8) et une position de connexion au dispositif manifold (15) du navire. L'invention est utilisable par le transfert de gaz naturel liquéfié.</p> |
