| 摘要 |
<p>Es wird eine Infusionseinrichtung (10) für die Verabreichung eines Therapeutikums (11) in das Körperinnere eines Menschen oder eines Tieres vorgeschlagen, umfassend wenigstens ein erstes Element (12), an dem die Kanüle (13) zum Einführen in das Körperinnere und zum Sitz im Körperinneren angeordnet ist, und ein zweites Element (14), das eine Nadel (15) mit einem durchgehenden Hohlraum (16) nach Art einer Injektionsnadel aufweist, die mit einem Schlauchelement (17) für die Zufuhr des Therapeutikums (11) verbunden ist, wobei das erste und das zweite Element (12, 14) über ein Rastelement lösbar derart miteinander verbindbar sind, daß das Therapeutikum (11) vom Schlauchelement (17) über die Nadel (15) in die Kanüle (13) gelangen kann. Dabei ist das Rastelement durch eine im wesentlichen kreisringförmig umlaufende Nut (19) des im wesentlichen axialsymmetrisch (20) zur Nadel (15) ausgebildeten zweiten Elements (14) und durch ein im Verbindungszustand im wesentlichen orthogonal zum zweiten Element (14) im ersten Element (12) geführtes (21) und hin- und herverschiebbares Klauenelement (22) ausgebildet, das im Verbindungszustand beider Elemente (12, 14) in die Nut (19) eingreifend beide Elemente (12, 14) miteinander verriegelt hält. <IMAGE></p> |
