| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Schwenkkolbenverdränger (2) mit einem Verdrängergehäuse (4), in dem ein etwa zylindrischer Aufnahmeraum (5) für einen etwa zylindrischen, im Außendurchmesser kleineren und exzentrisch zum Aufnahmeraum (5) auf einem Exzenterantrieb (7) gelagerten Schwenkkolben (6) vorgesehen ist, der zwischen seiner Außenwand und der Innenwand des Aufnahmeraums (5) einen etwa sichelförmigen Zwischenraum bildet, welcher durch einen, zwischen einer im Gehäuse (4) befindlichen Einlaßöffnung (11) und einer Auslaßöffnung (12) angeordneten Trennsteg (8) in einen Druckraum (9) und einen Saugraum (10) geteilt ist, wobei die einerseits mit dem Gehäuse (4) und andererseits mit dem Schwenkkolben (6) verbundenen, äußeren und inneren Befestigungsstellen des Trennstegs (8) in Umfangsrichtung des Schwenkkolbens (6) versetzt zueinander angeordnet sind, der Trennsteg (8) aus biegbarem Material besteht und nahe seiner beiden Befestigungsenden Biegeabschnitte und dazwischen einen demgegenüber biegesteiferen Zwischenabschnittt (22) aufweist.</p> |
