| 摘要 |
<p>L'invention concerne une machine (10) agricole de récolte comprenant des moyens (16) de traitement et un ensemble (23) élévateur permettant de transporter les matières cultivées récoltées jusque dans lesdits moyens (16) de traitement. Cet ensemble élévateur comprend un logement (50) d'élévateur et des moyens élévateurs en boucle montés de manière à tourner à l'intérieur du logement (50). Ces moyens élévateurs comprennent un passage inférieur et un passage supérieur (66a, 66b). Des moyens de protection tels qu'une plaque (70, 71) intermédiaire séparent le passage (66a) inférieur, du passage (66b) supérieur. La plaque intermédiaire comprend au moins une ouverture (78) permettant le passage des matières récoltées, et au moins un couvercle (79) amovible permettant de fermer ladite ouverture (78). Lorsque les matières récoltées contiennent de longues tiges qui s'enroulent aisément autour de l'arbre (56) d'entraînement de l'ensemble (23) élévateur, le couvercle (79) sert à empêcher les matières récoltées de tomber sur le passage (66a) inférieur. Lorsque des éléments végétaux relativement lourds sont ingérés, comme par exemple des épis de maïs, les couvercles (79) peuvent être retirés de manière que les éléments revenant en arrière sont piégés dans l'ouverture (78) avant de venir heurter la plaque (84) frontale de l'ensemble (23) élévateur.</p> |
