| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen von Zonen (62, 64) gewünschter Luftdurchlässigkeit im Hüllmaterial (60) stabförmiger Gegenstände insbesondere der tabakverarbeitenden Industrie, mit einer Strahlführungseinrichtung (50, 52, 54) zum Fokussieren eines von einer Strahlenquelle (37) erzeugten energiereichen Strahls (38) auf das Hüllmaterial (60) zur Ausbildung von Perforationszonen (62, 64), und einer Mehrfachstrahlerzeugungs-einrichtung, die aus dem Stahl einen Mehrfachstrahl (39) bildet. Das Besondere der Erfindung besteht darin, daß die Mehrfachstrahlerzeugungseinrichtung mindestens ein einziges, in seiner Arbeitsstellung gegenüber dem Strahl (37) feststehendes optischen Element (80) aufweist. <IMAGE></p> |
