| 摘要 |
<p>Die Einrichtung umfasst ein Ventil (10), welches so ausgeführt ist, dass das fluide Medium beim Schliessen des Ventils (10) aus dem Inneren desselben verdrängt werden kann. Die Einrichtung umfasst ferner einen im wesentlichen flachen Sockel (5), wobei das Ventil (10) der einen Seite und eine Hülle (2) in welcher das fluide Medium eingeschlossen ist, der anderen Seite des Einrichtungssockels (5) zugeordnet sind. Eine Einlassöffnung (15) verbindet strömungsmässig die genannten Seiten des Sockels (5). Das Ventil (10) hat einen im wesentlichen steifen Ventilsitz (11) sowie ein Absperrorgan (20) aus einem nachgiebigen Material. Im unbetätigten Zustand liegt das Absperrorgan (20) dichtend auf der Oberfläche des Ventilsitzes (11). Die Einrichtung umfasst schliesslich eine Vorrichtung (40), welche eine Verformung des nachgiebigen Absperrorgans (20) gegenüber dem Ventilsitz (11) ermöglicht. <IMAGE></p> |
