Endoskopische Visualisierungsvorrichtung mit unterschiedlichen Bildsystemen

摘要

Eine endoskopische Visualisierungsvorrichtung weist ein erstes Bildsystem (30) und zumindest ein zweites Bildsystem (32) auf, wobei von dem ersten Bildsystem (30) ein erstes Bildfeld (44) und von dem zweiten Bildsystem (32) ein zweites Bildfeld (46) erfaßt wird. Das erste Bildsystem (30) und das zweite Bildsystem (32) sind in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet. Das erste Bildsystem (30) und das zweite Bildsystem (32) sind hinsichtlich zumindest einer optischen Kenngröße signifikant unterschiedlich, und das erste Bildfeld (44) und das zumindest zweite Bildfeld (46) überlappen sich nur teilweise (Fig. 2).