SYSTEM FOR THE MASS RECOVERY OF SLICKS OF SPILT PETROLEUM PRODUCTS FLOATING ON THE SEA FOLLOWING SHIPPING INCIDENTS

摘要

Le système de récupération en masse de produits pétroliers est installé sur un navire (1) spécialement agencé pour approcher à 20 noeuds la nappe de pétrol e à récupérer, préalablement cernée d'un barrage de confinement comportant une jupe évitant les fuites de pétrole par dessous. Le système de récupération e st constitué d'une rampe statique (10, 11) plongeant dans la mer à une profonde ur suffisante pour tenir compte de très fortes houles et dont l'extrémité supérieure (12) est solidaire d'une soute de décantation dynamique (2, 3) fermée au-dessus par une paroi (4, 5); le navire embarque, par l'intermédiai re de sa rampe (10, 11), le pétrole et de l'eau dans sa soute (2, 3) jouant le rôle de séparateur statique eau/pétrole, dans laquelle la nappe de pétrole (13), de densité plus faible que l'eau (14) flotte sur elle en s'épaississan t au-dessus de sa surface (15). Le niveau supérieur (16) de la rampe est maintenu toujours inférieur à celui (17) du niveau de la mer, par un ensembl e de pompes centrifuge (18) de capacité adéquate, expulsant à la mer l'eau (14 ) pour continuer à permettre l'embarquement de pétrole et d'eau, lorsque le niveau inférieur de la nappe (13) descend en-dessous de pompes de transfert (19), bénéficiant de la pression gravitationnelle de la nappe, celles-ci se mettent en marche et la refoule, au travers d'une paroi de séparation (6, 7) , dans une soute de stockage (8) de pétrole décanté, pendant que le navire avance dans la nappe à une vitesse maximale d'environ six noeuds.