发明名称 |
Editing platforms for remote user interface translation |
摘要 |
Techniques for editing the text displayed by a computer program are disclosed. The present invention allows a translator to translate the text with minimal assistance from software developers or programmers. In one embodiment the text may be edited in its on-screen context without the editing user (or translator) having access to the actual program. In a second embodiment, an execution session of a software developer or programmer may be "recorded." An editor or translator can then "play back" the execution session using a scripting shell and an executable of the program, "pause" the session at appropriate places, and make onscreen changes to the text.
|
申请公布号 |
US2002147750(A1) |
申请公布日期 |
2002.10.10 |
申请号 |
US20010826987 |
申请日期 |
2001.04.05 |
申请人 |
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION |
发明人 |
KUMHYR DAVID BRUCE;YU KIN HUNG;YAMAMOTO KEIICHI |
分类号 |
G06F17/24;G06F17/28;(IPC1-7):G06F15/00 |
主分类号 |
G06F17/24 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|