| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Gebäudeheizung (3) bestehend aus einem ersten Teilheizungssystem (4) mit wenigstens einer ersten Wärmequelle (5) mit integriertem Wärmequellen-Wärmetauscher, mit von der Wärmequelle (5) beabstandet nur in wenigstens einem Gebäuderaum (11) montierten Wärmeübertragern (12) als Heizkörper mit Wärmeübertrager-Aussenflächen (13) und mit Rohrleitungen (14, 15) als Vorlaufleitungen und Rücklaufleitungen zwischen dem Wärmequellen-Wärmetauscher und den Wärmeübertragern (12), wobei die Rohrleitungen (14, 15) der Wärmequellen-Wärmetauscher und die Wärmeübertrager (12) ein strömbares Wärmetransport-Medium enthalten. Ferner umfasst die Gebäudeheizung (3) ein zweites Teilheizungssystem (16) mit einer zweiten Wärmequelle sowie eine Heizungssteuerung (18) mit wenigstens einer Temperaturregelung und einer Schalteinheit zur Abschaltung oder Umschaltung der Teilheizungssysteme (4, 16) für einen Einzelbetrieb oder Zuschaltung eines Teilheizungssystems zum anderen Teilheizungssystem für einen gemeinsamen Betrieb. Erfindungsgemäss ist das zweite Teilheizungssystem (16) eine Strahlungsheizung mit einer elektrisch aktivierbaren, auf wenigstens einem Teil einer Wärmeübertrager-Aussenfläche (13) flächig unmittelbar oder mittelbar aufgebrachten Beschichtung als Strahlungsfläche (17), so dass der Wärmeübertrager (12) sowohl Bestandteil des ersten Teilheizungssystems (4) als auch integraler Träger der Beschichtung als Strahlungsfläche (17) des zweiten Teilheizungssystem (16) ist.</p> |
