| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befüllen eines Tintentanks, insbesondere eines Tintenspeichers bei einem Ink-Jet-System, einem Drucker, Plotter oder einer sonstigen automatischen Registrier-, Schreib- oder Zeichenanlage, wobei ein Nachfüllbehälter (3) und der Tintentank (2) durch einen Adapter (1) verbunden werden und in Füllposition im wesentlichen übereinander angeordnet sind und wobei der Adapter (1) mindestens zwei Anschlüsse für die zu verbindenden Tanks (2) und Behälter (3) aufweist, wobei im Tintentank (2) ein Tintenspeicher (22) angeordnet ist, wobei zwischen dem Tankgehäuse (21) und dem Tintenspeicher (22) ein hermetisch abgeschlossener Tankraum (211) ausgebildet ist und wobei der Adapter (1) derart gestaltet und bemessen ist, dass er zusammen mit einem nachzufüllenden Tintentank (2) und einem geeigneten Nachfüllbehälter (3) in Füllposition, d.h., in zusammengesetztem Zustand, ein in sich hermetisch abgeschlossenes Füllsystem (14) bildet und ein zusätzliches Luftsystem (15) aufweist. <IMAGE>
|
