| 摘要 |
<p>The invention relates to a device (C, C') for controlling operating means (3, 3') for at least one electric illuminating means (4, 4'). The inventive device comprises an input (8a, 8b, 8a', 8b') for receiving control signals from an external control device (7) and an evaluating means (9, 9') that is suitable to detect analogous and digital control signals on the input (8a, 8b, 8a', 8b') for control signals and to evaluate said signals for controlling operating means (3, 3') for the illuminating means (4, 4'). The invention also relates to a method for controlling the operating means (3, 3') for electric illuminating means (4, 4') by means of analogous or digital control signals. In an advantageous embodiment, the inventive device (C, C') is a component of an operating device (B, B') for electric illuminating means (4, 4').</p> |
