| 摘要 |
Der Antrieb weist ein Gelenkgetriebe (9, 10) auf, das eine Antriebsachse (14) mit wenigstens einem Messer (1, 2) verbindet. Das Messer wird mittels einer umlaufenden Schubkurbeln (11, 24) verstellt, die jeweils in einem angetriebenen, umlaufenden Viergelenkgetriebe (9, 10) integriert ist. Die Antriebsachse (14, 28) des Viergelenkgetriebes (9, 10) ist exzentrisch zur Drehachse (22,30) der Schubkurbel (11, 24) angeordnet. Der Antrieb kann mit wenigen Einzelteilen realisiert werden und ergibt einen besonders harmonischen und präzisen Schneidhub. <IMAGE>
|
