| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un électro-aimant (10) destiné à entraîner une soupape de commande hydraulique (11) qui a une configuration de type humide et dont l'induit (31), lors de la commutation, déplace, dans un tube pressurisé (18), un volume d'huile à travers une zone d'étranglement (35) de sorte que la vitesse de commutation peut être régulée. L'électro-aimant (10) présente contre le tube pressurisé (18) un dispositif d'actionnement manuel de sécurité (43) comportant un boulon d'actionnement (44) qui peut être au besoin couplé à une vis d'étranglement (39) disposée dans l'induit (31), par l'intermédiaire d'une connexion à liaison de forme (45, 42), afin de provoquer le déplacement de ladite vis. La vitesse de commutation de la soupape de commande (11) peut, dans le cas d'électro-aimants montés (10), être réglée facilement de l'extérieur, sans avoir d'effet sur la fonction d'actionnement manuel de sécurité.</p> |
