| 摘要 |
<p>L'invention se rapporte à un appareil de routage et à un procédé de régulation de sa bande de transmission. Ledit appareil de routage permet une utilisation impartiale d'une bande de connexion de réseau partagée par une pluralité de clients sans recours à une procédure garantissant une bande spécifique. Dans un environnement où une bande destiné(e) à une connexion réseau est partagée par une pluralité de clients, l'appareil de routage est disposé entre le réseau et la pluralité de clients, de manière à réguler la bande. L'appareil de routage comporte une unité de gestion des adresses conçue pour attribuer une adresse en réponse à une demande de connexion au réseau en provenance d'un client, et une unité de gestion de la bande conçue pour redistribuer la bande destinée à l'adresse attribuée et une adresse attribuée à l'autre client.</p> |
