| 摘要 |
A találmány aratógép, különösen arató-cséplő gép billenthető részekbőlálló, legalább egy elválasztási hellyel rendelkező előtét-berendezéssel, ahol a billenthető részek legalább egyike egy tengelykörül munkahelyzetből szállítási helyzetbe billenthető, ahol abillenthető részek egy-egy motollaféllel (9, 10) rendelkeznek, amelyhomlokoldalával forgathatóan van ágyazva és hajtás révén a billenthetőtartókaron (19, 20) hosszirányban eltolhatóan van elrendezve. Atalálmány lényege, hogy mindkét motollafél (9, 10) a középsőelválasztási helyhez rendelt továbbítóelem révén üzemi helyzetbenformazáróan, azonban automatikusan oldhatóan egymássalösszekapcsolhatóan van kialakítva, és hogy a középső elválasztásihelyhez tartozó tartókarokon (19, 20) eltolható csúszópapucsokmechanikus, automatikus kapcsolaton kívüli helyzetbe hozhatókapcsolóelemek – a motollafelek (9, 10) üzemi helyzetében – egymáshozkapcsolhatóan vannak elrendezve. ŕ |
