GUIDE TUBE FOR AN INSTRUMENTATION LANCE EXTENDING INTO A PRESSURE VESSEL AND METHOD FOR PREVENTING THE ACCUMULATION OF PARTICLES IN SUCH A GUIDE TUBE OUTSIDE THE PRESSURE RESERVOIR

摘要

Das Führungsrohr (2) für eine insbesondere in einen Reaktordruckbehälter (6) geführte Instrumentierungslanze (16) umfasst ein unteres Rohrteil (12) und ein oberes Rohrteil (10), welches in den Innenraum (8) des Reaktordruckbehälters (6) hineinreicht. Um zu verhindern, dass radioaktiv belastete Partikel (22) in das ausserhalb des Reaktordruckbehälters (6) befindliche untere Rohrteil (12) gelangen und dort eine Strahlungsquelle bilden, ist im oberen Rohrteil (12) ein Separator (20) angeordnet. Der Separator (20) weist eine Separationskammer (24) auf, in der sich die Partikel (22) absetzen und vom Wasser getrennt werden.