| 摘要 |
<p>Bei einer Silage-Schneidzange zum Anbau an ein Arbeitsfahrzeug (F), mit einem Zangenunterteil (U) aus einer Rahmenstruktur (R1) und einer über eine Abwinklung (8) mit der Rahmenstruktur verbundene Ladefläche (5), an dem ein Zangenoberteil (U, O) um eine Schwenkachse (G) schwenkbar angebracht ist, der einen Rahmen (R2) und eine über eine Abwinklung (8') mit dem Rahmen verbundene, schneidenbewehrte Trennfläche (11) aufweist, mit Fahrzeug-Anschlusseinrichtungen (2) an der Rahmenstruktur (R1), und mit an der der Ladefläche und der Trennfläche zugewandten Seite der Schwenkachse (G) angeordneten Hydraulikzylindern (Z) zwischen den Zangenteilen (O, U), definieren die Abwinklungen (8, 8') bei geschlossener Schneidzange (H) in Schwenkrichtung um die Schwenkachse (B) die größte lichte Innenweite (L), sind die Hydraulikzylinder (Z) an den Außenseiten der Schneidzangenteile (O, U) angeordnet, sind die Anlenkpunkte (17, 19) der Hydraulikzylinder (Z) in den Abwinklungen angeordnet, und weist die Rahmenstruktur (R1) Verlängerungen (10) auf, in denen die Schwenkachse (G) angeordnet ist. <IMAGE></p> |
