| 摘要 |
<p>The invention relates to a hydraulically damping rubber bearing with a decoupling element for decoupling the damping effect of the rubber bearing for radial forces occurring in the bearing with low oscillation amplitude. The aim of the invention is to produce a bearing which is easily installed and with a high degree of flexibility with regard to the range of decoupleable amplitudes. Said bearing comprises, in the manner known per se, a shell with an inner part, an elastomer surrounding the inner part with chambers for the hydraulic damping agent and a channel support incorporating at least one channel linking the chambers. The aim of the invention is achieved by using a decoupling element comprising a separate component for mounting in a recess in the channel support, said element comprising a frametype housing and a freely displaceable membrane mounted in the housing. The decoupling element and the recess in the channel support are so arranged that the membrane of the component fitted in the bearing between the channel support and the outer shell can move in a radial direction.</p> |
