| 摘要 |
This invention relates to a device for creat- ing a movement in a liquid, especially at its sur- face, where the liquid is contained within a vessel bounded by a wall or walls, especially a swim- ming pool, said device comprising a component in contact with the liquid in which a movement is to be created, especially at its surface. The device of the invention comprises a floating or sub- merged assembiy as a component, which is not in- tegral with a wall of the vessel, laid assembly comprising two bodies (1, 5) interconnected by at least one means (7) which is designed to moue the bodies (1, 5) mutually so as to create a movement in the liquid and especially at its surface. La présente invention est relative à un dispositif destiné à créer un mouvement dans un liquide, en particulier à la surface de celui-ci, ce liquide étant contenu dans un bassin délimité par une ou des parois, en particulier dans une piscine, ce dispositif comprenant un élément en contact avec le liquide dans lequel, en particulier à la surface duquel, un mouvement doit être créé. Le dispositif suivant l'invention comprend, à titre d'élément, un ensemble flottant ou submergé non solidaire d'une paroi du bassin, ledit ensemble comprenant deux corps (1, 5) reliés entre eux par au moins un moyen (7), ce moyen (7) étant destiné à déplacer les corps (1, 5) l'un par rapport à l'autre de maniére à créer un mouvement dans le liquide, en particulier à la surface de celui-ci.
|
