| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Kaffeemaschine mit einem Frischwasserbehälter (3), mit einem Durchlauferhitzer und einem im wesentlichen vertikal verlaufenden Steigrohr (4), durch welches erhitztes Wasser in einen in einem Deckel (5) angeordneten, im wesentlichen horizontal verlaufenden Überlauf (6) gefördert wird, wobei der Deckel (5) oberhalb eines Filtergefäßes (7) angeordnet ist, so daß vom Durchlauferhitzer auf Brühtemperatur erhitztes Wasser über das Steigrohr (4) in den Überlauf (6) gefördert und das Brühwasser aus dem Überlauf (6) in das Filtergefäß (7) einfließen kann, wobei der Deckel (5) um eine horizontal verlaufende Schwenkachse (10) aus seiner Gebrauchslage heraus in eine das Filtergefäß (7) zugänglich machende Öffnungsstellung aufschwenkbar ist, wobei die Schwenkachse (10) gegenüber dem Übergangsbereich (11) vom Steigrohr (4) und Überlauf (6) vorzugsweise um 90° versetzt angeordnet ist und daß das Steigrohr (4) im Übergangsbereich (11) zum Überlauf (6) mit einem Kupplungsteil (13) versehen ist, in welches ein Kupplungsstutzen (14) des Überlaufes (6) bei geschlossenem Deckel (5) eingreift, wobei der Überlauf (6) zumindest so weit verschwenkbar ist, daß der Kupplungsstutzen (14) völlig außerhalb des Kupplungsteiles (13) liegt. <IMAGE></p> |
