| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung zur Fixierung eines Einzugsbolzens (11) an einem Maschinentisch, einer Aufspannplatte oder dergleichen mit einer Aufnahme (10), in die der Einzugsbolzen (11) einsetzbar ist, und einem Spannmechanismus, um den Einzugsbolzen (11) in der Aufnahme (10) zu fixieren, wobei der Spannmechanismus eine Spannzange mit mehreren Spannzungen (13) aufweist, die an ihrem einen Ende an einem in der Aufnahme (10) angeordneten Halteelement (14) fixiert sind und an ihrem freien Ende zwischen einer radial inneren Spannstellung und einer äußeren Freigabestellung bewegbar und durch einen Kolben (5) in der Spannstellung arretierbar sind. Die erfindungsgemäße Spanneinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (14) mit den Spannzungen (13) axial verschiebbar und mit radialem Spiel in der Aufnahme (10) angeordnet ist. <IMAGE></p> |
