| 摘要 |
"SISTEMA DE áGUA DE RESFRIAMENTO". Sistema para suprir água de resfriamento para um processo a bordo de uma embarcação flutuante, para a produção de hidrocarbonetos, onde a embarcação (1) é ancorada por meio de uma unidade giratória (20) ancorada no fundo, montada em um espaço receptor (7) no casco (34) da embarcação, e permitindo girar a embarcação (1) ao redor da unidade giratória, e em que a unidade giratória (20) sustenta uma unidade de anilho (24) para a transferência de hidrocarbonetos das linhas de ascensão da produção (28) que estendem-se entre o leito do mar e a unidade giratória (20), sendo que o sistema compreende um meio condutor (30) pendurado na embarcação (1) até uma profundidade para captar água do mar resfriada, e um meio de bombeamento (44) para bombear água do mar do encaminhador para um lugar de uso para o processo. A unidade giratória (20) é projetada como um anilho de água do mar, a unidade sendo dotada de uma ou mais passagens (29) para receber as partes das extremidades superiores das respectivas linhas de ascensão de água do mar (30) que constituem o meio condutor, e com um meio para transferir água do mar das partes das extremidades superiores das linhas de ascensão (30) para uma coroa anular (31) arranjada na superfície limítrofe entre as peças mutualmente móveis (21, 22) da unidade giratória (20) ou entre a unidade giratória (20) e o casco (34) da embarcação, e que comunicam-se com uma ou mais passagens (41) arranjadas no casco da embarcação e levando ao dito lugar de uso, um meio de vedação da água do mar (37, 39) sendo arranjado sobre cada lado da coroa anular (31).
|
