| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un amortisseur de vibrations entre deux pièces (2, 3) d'un outil portatif (4) à guidage manuel, en particulier entre le carter (6) d'un moteur thermique (5) et une poignée (7) fixée contre le carter (6), destinée à maintenir et à guider l'outil (4). L'amortisseur de vibrations est formé sensiblement par un ressort à boudin (9) et un élément de fixation (11, 12) monté sur chacune des extrémités (10 et 13) du ressort à boudin (9). Afin de garantir le guidage de l'outil portatif malgré la rupture d'un ressort à boudin, il est prévu un organe de couplage (17) guidé à travers le ressort à boudin (9) et s'étendant sur toute la distance axiale (16) entre les éléments de fixation (11, 12), l'organe de couplage (17) étant assemblé de manière imperdable avec chaque élément de fixation (11, 12).</P>
|
