| 摘要 |
[Problem] Der Öffnungsvorgang einer Schere an einem herkömmlichen Fadenabschneider wird durch die Stellung eines Nähgutvorschubmechanismus beeinflußt. DOLLAR A [Mittel zur Lösung] Die Erfindung vermittelt einen Fadenabschneider (11), welcher eine Nadelfadenabschneidvorrichtung (12) und eine Spulenfadenabschneidvorrichtung (50) umfaßt. Die Nadelfadenabschneidvorrichtung (12) schließt eine öffnungsfähige Nadelfadenabschneidschere (15) ein. Die Spulenfadenabschneidvorrichtung (50) schließt eine öffnungsfähige Spulenfadenschere (52). Wenn ein Betätigungshebel (10) verdreht wird, schneidet die Nadelfadenabschneidschere (15) einen Nadelfaden ab und hält ihn fest. Andererseits schneidet die Spulenfadenschere (52) einen Spulenfaden durch Verdrehung des Betätigungshebels (10) ab und hält ihn fest. Wenn ein Elektromagnet (38) betätigt wird, wird ein Hebel (21) verdreht und ein Öffnungsnockenteil (21a) des Hebels (21) öffnet die Nadelfadenabschneidschere (15). Wenn andererseits ein Elektromagnet (66) betätigt wird, wird ein Betätigungsglied (68) betätigt, um die Spulenfadenschere (52) zu öffnen.
|
