| 摘要 |
<p>Se provee un sistema de aviso de recepcion de correo electronico. El sistema de aviso de recepcion de correo electronico tiene un sistema remoto deservicio de correo electronico y por lo menos un dispositivo de cliente local. El sistema de servicio de correo electronico está conectado al dispositivo decliente local a través de un enlace de comunicacion principal, y un enlace de comunicacion secundario contínuo de ancho de banda relativamente bajo. El enlacede comunicacion principal es preferentemente bidireccional y tiene un ancho de banda relativamente alto. En razon de que tales enlaces son relativamentecostosos, el enlace de comunicacion principal no se utiliza continuamente. El enlace de comunicacion secundario es preferentemente un enlace contínuounidireccional de bajo costo. El sistema de servicio de correo electronico recibe mensajes por correo electronico para un usuario y envía avisos de recepcionde correo electronico a través del enlace de comunicacion secundario. El dispositivo de cliente local genera un indicador apropiado cada vez que se recibe unaviso de recepcion de correo electronico. EL dispositivo de cliente local puede recuperar automáticamente, del sistema remoto de servicio de correo electronicomensajes por correo electronico para el usuario, a través del enlace de comunicacion principal, o puede dar al usuario la oportunidad de obtener manualmentelos mensajes por correo electronico del sistema remoto de servicio de correo electronico, a través del enlacede comunicacion principal.</p> |
