| 摘要 |
<p>L'invention concerne une machine à bobiner servant à enrouler au moins un fil synthétique (17) en une bobine (15). La machine à bobiner selon l'invention comprend un dispositif de va-et-vient (16), un cylindre moteur (7), ainsi que deux bras articulés (10, 11) logés pivotants sur un bâti de machine (1) et déplaçables indépendamment l'un de l'autre par des entraînements (14.1, 14.2). Une broche porte-bobine (28) est logée rotative sur chaque bras articulé (10, 11) ; elle peut s'appuyer, par déplacement du bras articulé, sur la périphérie du cylindre moteur (7) pour l'enroulement du fil et peut être guidée pendant l'enroulement en fonction d'une augmentation de diamètre de la bobine (15). Selon l'invention, les bras articulés (10, 11) sont logés pivotants sur un axe de rotation commun (9) et peuvent, une fois le fil enroulé, pivoter par l'intermédiaire des entraînements rotatifs (14.1, 14.2) en alternance jusqu'à une position de remplacement des bobines. Il est ainsi possible de procéder au remplacement des bobines terminées (15) au même emplacement. L'invention concerne également un dispositif pour le bobinage de plusieurs fils à l'aide d'une pluralité de machines à bobiner selon l'invention, placées directement les unes à côté des autres, de préférence en cercle.</p> |
