| 摘要 |
<p>Una válvula de recuperacion de vapor de reaprovisionamiento de combustible (ORVR) a bordo de ventilacion en dos etapas para controlar la ventilacion de untanque de combustible a una caja de almacenamiento durante el llenado del tanque. Una válvulade movimiento vertical accionada a flotador, tiene un pequenoorificio de ventilacion de segunda etapa a través de la misma. El elemento de movimiento vertical está montado para movimiento relativo con respecto a unelemento valvular de ventilacion dese gunda etapa dispuesto sobre el flotador. Durante el llenado del tanque, la ventilacion es a través de un pasaje de áreade flujo relativamente grande de primera etapa hasta que la elevacion del nivel de combustible hace que el elemento demovimiento v ertical cierre el área deflujo de ventilacion de primera etapa. La ventilacion durante el llenado continuado es a través del orificio de ventilacion de segunda etapa en el elemento demovimiento vertical. Después del cierre de la válvulade primera et apa tiene lugar movimiento relativo o movimiento perdido entre los elementos valvulares deprimera y segunda etapa. El elemento de movimiento vertical tiene un sello flexible elásticamente anular moldeado integralmente sobre el mismoque tiene unasupe rficie de sello anular de primera etapa formada sobre un lado del elemento de movimiento vertical para sellar el área de flujo de la primera etapa, y unasegunda superficie de sello anular de segunda etapa alrededor del orificio delelemento de movimi ento vertical sobre el lado opuesto del mismo para sellar elárea de flujo de ventilacion de segunda etapa y cerrar el pasaje de ventilacion.</p> |
