| 摘要 |
<p>Es werden eine Automationszelle zur Handhabung von Werkstücken und ein Verfahren zur Handhabung von Werkstücken angegeben, bei dem innerhalb des Arbeitsraums (12) eine Automationszelle ein Flächenportal (18) mit einer ersten (20) und einer zweiten miteinander gekoppelten Linearachse (24) vorgesehen sind, mittels derer eine erste Greifeinrichtung (28) über nahezu die gesamte Grundfläche des Arbeitsraums (12) in Horizontalrichtung verfahrbar ist und zusätzlich in Vertikalrichtung verfahrbar ist. Innerhalb des Arbeitsraums (12) verläuft ein Portal (38), das aus dem Arbeitsraum (12) nach außen so weit hervorsteht, daß mittels einer an dem Portal (38) verfahrbaren zweiten Greifeinrichtung (42) Werkstücke zwischen dem Arbeitsraum (12) der Automationszelle (10) und der zugeordneten Werkzeugmaschine verfahren werden können. Die beiden Linearachsen (20, 24) des Flächenportals (18) sind durch Linearmotoren angetrieben, um ein schnelles Verfahren von Werkstücken zu ermöglichen, so daß die Zuführung von Werkstücken aus dem Arbeitsraum (12) zu einer Werkzeugmaschine während deren Hauptzeit erfolgen kann und daß zusätzlich Zusatzfunktionen, wie beispielsweise ein Vor- oder Nachmessen an den Werkstücken, durchgeführt werden können, ohne daß dies zu einer Verzögerung führt (Fig. 1). <IMAGE></p> |
